Tais Zolotkovska, autoarea cărții Viața secretă a pisicii Sashy: Mamele îmi scriu despre cât de mult au iubit copiii lor această carte

Tais Zolotkovska este o autoare pentru copii a cărei voce literară se hrănește dintr-o observație atentă și tandră a lumii vii. Profesoară de scriere creativă și povestitoare dedicată, ea împarte viața de zi cu zi cu trei pisici, un câine și, pentru o vreme, cu o bufniță care i-a devenit parte din familie – experiențe care i-au modelat felul special de a privi animalele nu ca pe niște simple personaje, ci ca pe ființe cu personalitate, emoții și o viață secretă a lor. Stabilită în Grecia din 2018, într-o casă caldă și plină de viață care se regăsește aproape pe de-a întregul în cărțile sale, Tais Zolotkovska scrie despre ceea ce vede, simte și iubește, iar din această onestitate se naște farmecul special al poveștilor sale.

Scriitoarea crede profund că un copil nu trebuie învățat cu lecții, ci invitat într-o poveste. Curajul, loialitatea, bunătatea, empatia față de animale și grija pentru natură nu sunt la ea teme impuse, ci valori care răsar firesc din narațiune, lăsându-i cititorului libertatea de a le descoperi singur. Tais scrie cu umor și duioșie deopotrivă, reușind să transforme scene inspirate din viața reală, uneori amuzante, alteori delicate, într-un univers accesibil celor mici, fără a le simplifica adâncimea emoțională. În interviul care urmează, autoarea ne dezvăluie lumea din spatele cărții sale, inspirația pentru personajul principal și convingerile care îi ghidează munca.

Tais: Sashy este o pisică adevărată. Când ne-am mutat într-o casă din Grecia în 2018, foarte asemănătoare cu cea descrisă în carte, locuia o pisică în curtea vecină. Și, puțin câte puțin, această pisică s-a mutat din viața de afară direct în casă. Acum este o pisică de casă cu o atitudine de care toată lumea se teme puțin, chiar și câinele nostru, Rosa, o respectă. Și îi place să stea în brațele noastre. Povestea felului în care Sashy și-a făcut loc, încet, aproape imperceptibil, până în casa noastră, în ciuda unui „nu" inițial din partea soțului meu, m-a inspirat să scriu cartea. Este foarte realistă. Cu excepția faptului că Sashy cea adevărată nu iubește toate animalele din jurul ei la fel de mult cum se descrie în carte și nu este chiar atât de devotată ca ajutor. Dar și ei îi place să toarcă, să se alinte și să creeze o atmosferă bună.

Tais: Eu observ mereu animalele care trăiesc cu mine. Avem trei pisici, un câine și o bufniță care a stat cu noi un an întreg. Și când le observi, poți vedea atât aventură, cât și umor. În felul în care comunică între ele (sau, fundamental, nu comunică), în cum se supără, în cum se joacă una cu alta. Există mult umor acolo. Iar tandrețea vine din iubirea pe care o simt pentru ele. Iubesc foarte mult animalele, așa a fost încă din copilărie. Am avut mereu animale de companie. Aceasta este o parte din viața mea și, implicit, din munca mea. Desigur, există întotdeauna riscul de a cădea în sentimentalism, dar îmi amintesc că scriu pentru cititori tineri. Prin urmare, mă concentrez în primul rând pe aventuri, iar aceste aventuri sunt adesea amuzante. Scriitorul alege întotdeauna ce să accentueze: tristețea, bucuria sau umorul. Și acesta este un mare avantaj al muncii noastre – să putem „evidenția" exact emoția pe care vrem să o transmitem cititorului.

Tais: Eu doar spun povestea pentru a-i distra pe cititori. Iar când ei văd în ea conexiunea dintre oameni și animale, înseamnă că această conexiune este cu adevărat prezentă în povestea mea. Și, deci, conștient sau inconștient, am vrut să o scot în evidență. Vreau să subliniez că suntem conectați și că suntem responsabili pentru animalele care ne înconjoară. Nu este vorba doar să le mângâiem și să ne jucăm cu ele. Este vorba și despre a le hrăni la timp, a le duce la veterinar, a ne asigura că se simt bine. Nu doar să fie sănătoase, ci și fericite. Și de aici se naște feedback-ul: un om care are grijă de un animal primește în schimb iubire, recunoștință, bucurie – tot ceea ce animalele oferă atât de generos.

Tais: Prin aceste povești, copiii pot vedea că există lucruri pe care nu le știm despre animalele care ne înconjoară. Că animalele au propriile sentimente și emoții – se pot simți jignite, fericite, pot simți că sunt abandonate sau iubite. Și le putem ajuta să se simtă mai bine, iar prin asta, ne simțim și noi mai bine. Astfel de povești, cred eu, ajută copilul să privească un animal nu ca pe un obiect, ci ca pe o ființă și, uneori, ca pe o persoană, cu propriul caracter, propriile obiceiuri și preferințe. Iar acest lucru, și față de sine însuși, trezește respect, atenție și empatie.

Tais: Sunt mai multe momente pe care le iubesc în mod special în această carte. Unul dintre ele este atunci când Sashy are grijă de căruciorul cu roșii. Îmi amintește de comportamentul real al animalelor, cum ar fi atunci când câinii sau pisicile sapă gropi. Din afară, pare că doar strică ceva, dar cred că există și o altă intenție în asta – poate că vor să ajute, să afâneze solul, să lase planta să respire. Pare amuzant, dar are sens. Iar alt moment foarte personal este atunci când Sashy aduce mâncare pentru puii de bufniță. Acesta este inspirat direct din experiența noastră: am avut cu adevărat o bufniță, iar pisicile noastre îi aduceau șoareci. Puneau aceste cadouri într-un anumit loc pentru a hrăni puii de bufniță. Această legătură între animale, această grijă m-a uimit. Era o poveste nu despre un om, ci despre interacțiunea dintre animale. Despre viața lor secretă, vizibilă doar celui care privește cu atenție. Și chiar și după ani, aceste scene rămân vii și dragi pentru mine.

Tais: Ceea ce îmi place cel mai mult este libertatea cu care poți fantaza. De exemplu, Sashy poartă haine speciale în carte sau face lucruri pe care pisicile de obicei nu le fac, iar acest lucru este destul de firesc într-o poveste pentru copii. În scrisul pentru copii, este foarte ușor să rupi granițele dintre realitate și ficțiune, și nu trebuie să explici nimic – copiii percep totul organic. Cea mai mare provocare pentru mine este să repovestesc evenimente reale, uneori destul de dramatice, într-un limbaj accesibil. În viață, poveștile pot fi grele, cu trăiri profunde, iar în cărțile pentru copii este important pentru mine să transmit această profunzime fără a face povestea prea dificilă. Să o fac mai ușoară, să distrez, să adaug umor, păstrând în același timp esența și emoția. Nu este ușor, dar este o provocare pe care o accept cu bucurie atunci când lucrez la o poveste pentru copii.

Tais: Cred că poveștile ilustrate sunt mult mai ample în ceea ce privește percepția. Pentru copii, prezența ilustrațiilor este foarte importantă, mai ales în funcție de vârsta cititorilor. Dacă cel mic este mai mic, ilustrațiile pot fi chiar dominante – ele oferă informații suplimentare și uneori esențiale, pe care copilul le percepe mai rapid decât textul. Iar pe măsură ce cititorul crește, ilustrațiile pot fi mai puține, pentru că el are deja o imaginație dezvoltată și este capabil să își imagineze singur lumea poveștii. Prin urmare, rolul ilustrațiilor depinde foarte mult de vârstă, dar rămâne întotdeauna semnificativ. Desigur, când ilustrațiile sunt atât de vii, captivante și tandre precum cele ale Mariei Rudyk, ilustratoarea acestei cărți, ele adaugă o cantitate extraordinară de emoție. Ajută la extinderea poveștii, o fac mai apropiată, mai caldă, mai vie pentru copil.

Tais: Eu predau scrierea creativă și, când scriu, repet mereu: „Scrie despre ceea ce vezi în imaginația ta". Și de aceea lucruri precum curajul, loialitatea sau bunătatea apar firesc în poveste. Nu le țes în mod intenționat. Nu este o lecție, nu este o încercare de a învăța pe cineva ceva. Cred că nici adulții, nici copiii nu ar trebui să dicteze cum să trăiești sau ce valori să alegi. Dar pot spune o poveste – una pe care o văd și o simt. Iar cititorul își va trage propriile concluzii. Dacă vede în ea bunătate sau loialitate, înseamnă că ele sunt acolo.

Tais: Primesc recenzii diverse pentru cărțile mele, dar știu că oamenilor chiar le place să citească „Viața secretă a lui Sashy" înainte de culcare. Este genul de carte pe care oamenii o citesc și o recitesc. Micii cititori sunt adesea surprinși când află că Sashy este o pisică adevărată. Ea chiar există. Și chiar acum stă pe canapeaua din sufragerie, fericită și acasă. Uneori, mamele îmi scriu despre cât de mult au iubit copiii lor această carte și despre faptul că citesc și celelalte povești ale mele. Spun adesea că este în același timp amuzantă și instructivă. Și sunt foarte recunoscătoare pentru asta. Aceasta este cea mai frumoasă răsplată pentru un scriitor – să știe că poveștile sale trăiesc alături de cititori.

Tais: Dacă Sashy ar putea lăsa un singur gând în inimile cititorilor, acesta ar fi: niciun animal pe care îl numim domestic nu ar trebui să trăiască pe stradă. Pisicile, câinii – toate animalele domesticite – merită o casă. Un culcuș cald făcut cu mâna, apă curată, mâncare la timp și atenție zilnică. Și că fiecare animal devine mai cald și mai fericit datorită unor lucruri simple: când îl salutăm dimineața și îi spunem „noapte bună" seara, înainte de culcare.

Sashy nu este o pisică obișnuită – fiecare zi din viața ei este o combinație de năzbâtii amuzante, escapade neașteptate și gesturi care surprind și înduioșează familia. Curajoasă, inventivă și mereu imprevizibilă, Sashy devine inima unei povești care celebrează prietenia, iubirea și micile bucurii ale vieții. Cu ilustrații fermecătoare și o narațiune captivantă, această carte va încânta copiii și adulții deopotrivă, oferind o lectură perfectă pentru serile liniștite petrecute în familie.

Cartea surprinde momente amuzante, emoționante și pline de învățături, toate ilustrate cu măiestrie, iar fiecare pagină dezvăluie noi aspecte ale relației dintre oameni și prietenii lor necuvântători, într-un mod care atinge inima cititorilor de toate vârstele. Ea oferă copiilor multiple beneficii: dezvoltarea empatiei și a iubirii față de animale, stimularea imaginației prin aventuri captivante și personaje fermecătoare, promovarea unor valori pozitive precum curajul, loialitatea și grija pentru cei din jur, precum și îmbogățirea vocabularului și îmbunătățirea abilităților de lectură datorită unui text bogat și bine structurat.

În același timp, aduce distracție și amuzament prin întâmplări pline de umor și pozne haioase, ajutându-i pe copii să se conecteze cu natura și să aprecieze frumusețea interacțiunilor cu mediul înconjurător. Este o poveste care inspiră și educă într-un mod captivant și plăcut. 

Acest titlu face parte din proiectul Puterea literaturii europene pentru copii în prevenirea bullyingului, finanțat de Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă. Toate titlurile din acest proiect sunt aici: https://www.edituradph.ro/antibullying.html